يقدم الزواج المدني في دولة الإمارات وسيلة قانونية تسمح للأزواج بتوثيق زواجهم عبر إجراءات قضائية في المحاكم، وهي إجراءات لا ترتبط بالضرورة بالمراسم الدينية. وقد جذب هذا البديل اهتمام المسلمين وغير المسلمين (خاصة الوافدين) على حد سواء خلال السنوات القليلة الماضية، باعتباره الطريقة الأكثر فعالية للحصول على زواج معترف به حكومياً بعيداً عن القيود الدينية التقليدية.
يجب توضيح مفهوم الزواج المدني في الإمارات من حيث الأهلية، والمسائل الدينية، والعملية القانونية. ورغم أن قانون الإمارات لا يزال يحافظ على القيم الإسلامية، إلا أن الزواج المدني يعد خياراً بديلاً لبعض الأزواج بناءً على الجنسية والدين والقوانين المحلية الخاصة بكل إمارة.
يستعرض هذا المقال تفاصيل الزواج في المحاكم الإماراتية بين المسلمين وغير المسلمين، واللوائح القانونية المنظمة للزواج، وكيفية اختلاف الزواج المدني بين الأزواج المسلمين وغير المسلمين.
هل يمكن للمرأة المسلمة الزواج من رجل غير مسلم في الإمارات؟
وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية، لا يُسمح للمرأة المسلمة بالزواج من رجل لا يدين بالإسلام. وينطبق هذا الأمر على الزيجات التي تتم عبر الهياكل الدينية والمحاكم الشرعية في دولة الإمارات.
ومع ذلك، قد تختلف هذه الحالة في ظل قوانين الزواج المدني في الإمارات، خاصة بالنسبة للوافدين. تمتلك بعض الإمارات أنظمة زواج مدني لا تشترط استناد تسجيل الزواج إلى القانون الإسلامي، طالما تم عقد الزواج في محكمة مدنية واستوفى شروط الأهلية الأخرى.
في بعض الحالات، قد لا يتم تسجيل زواج امرأة مسلمة من رجل غير مسلم بموجب الشريعة، بينما قد يكون بديل الزواج المدني خياراً متاحاً للشركاء الوافدين بناءً على الإمارة والجنسية والنظام القانوني المتبع. يبرز هذا التمييز التباين بين زواج المسلمين وغير المسلمين في الإمارات، حيث يمكن للقوانين المدنية والدينية أن تعمل بشكل مستقل في سياقات معينة.
تجدر الإشارة إلى أنه في الحالات التي لا يتم فيها تجاوز القيود الدينية من خلال الأهلية للزواج المدني، قد يتم تقييم كل حالة بشكل فردي من قبل السلطة المختصة.
شروط الزواج المدني في أبوظبي
استحدثت أبوظبي نظاماً شفافاً للزواج المدني ينطبق بشكل أساسي على غير المسلمين والوافدين، حيث يحكم القانون المدني هذه العملية وليس القواعد الدينية.
معايير الأهلية الأساسية هي:
أن يكون سن الطرفين 18 عاماً فأكثر.
أن يكون الطرفان أعزبين، أو مطلقين، أو أرملين.
الموافقة المتبادلة دون أي شكل من أشكال الإكراه.
عدم وجود صلة قرابة تمنع الزواج.
اعتبارات الإقامة والجنسية:
بناءً على نوع الطلب، قد تكون الإقامة في أبوظبي إلزامية.
قد يُطلب من الأزواج الوافدين إثبات وجودهم القانوني في الدولة.
قد تختلف متطلبات الوثائق بين مواطني الدولة والوافدين.
قد يحتاج الزوجان الوافدان إلى تقديم شهادة عدم ممانعة (NOC) من سفارتهما، بينما يخضع مواطنو الدولة لإجراءات تحقق أخرى. ويعد نظام الزواج المدني في أبوظبي هو الخيار المفضل للأزواج الذين يحتاجون إلى زواج قانوني غير ديني.
ما هي الوثائق المطلوبة للزواج المدني في الإمارات؟
لإتمام الزواج المدني، يتعين على الأزواج تقديم مستندات موثقة للمحكمة أو السلطات المعنية. تتكون الوثائق الإلزامية عادة من:
نسخ من جواز سفر الطرفين.
الهوية الإماراتية (للمقيمين).
شهادات الميلاد.
إثبات الحالة الاجتماعية (شهادة عزوبية، صك طلاق، أو شهادة وفاة).
متطلبات إضافية للوافدين:
شهادة عدم ممانعة (NOC) من السفارة أو القنصلية المعنية (حسب الاقتضاء).
حالات خاصة:
حكم طلاق (للمطلقين).
شهادة وفاة (للأرامل).
بناءً على بلد صدور الوثائق والإمارة التي يتم فيها تسجيل الزواج، قد تحتاج بعض المستندات إلى ترجمة قانونية للغة العربية أو تصديق رسمي. على سبيل المثال، شهادات الميلاد الأجنبية تتطلب عادةً ترجمة رسمية وتقديمها للمحكمة.
الاعتراف الدولي بالزواج المدني الإماراتي
عادة ما يتم قبول شهادة الزواج المدني الصادرة في الإمارات دولياً طالما تم تصديقها وتقنينها حسب الأصول. تعترف العديد من الدول بهذه الشهادات لأغراض الهجرة والإقامة وتغيير الأسماء وغيرها.
خطوات استخدام شهادة الزواج المدني الإماراتية في الخارج:
تصديق وزارة الخارجية (MOFA): الحصول على شهادة تصديق من وزارة الخارجية الإماراتية.
تصديق السفارة: تصديق الشهادة من سفارة أو قنصلية الدولة المعنية داخل الإمارات.
الترجمة القانونية: ترجمة الوثيقة إلى اللغة الرسمية لبلد المقصد عند الضرورة.
من المهم فهم الفرق بين الاعتراف بالزواج المدني والديني؛ فمعظم الدول تقبل شهادات الزواج المدني المصدقة، بينما قد تشترط بعض الدول وثائق زواج دينية.
تكلفة الزواج المدني في الإمارات
تتميز تكاليف الزواج المدني بالمرونة وتعتمد على الإمارة وجنسية الزوجين والأوراق المطلوبة. قد تشمل التكاليف النموذجية:
رسوم التسجيل في المحاكم المدنية أو السجلات.
رسوم المعالجة أو تقديم الطلب.
رسوم الترجمة القانونية للمستندات.
رسوم التوثيق أو التصديق.
رسوم إصدار شهادة الزواج المعتمدة.
قد تختلف الرسوم بين المواطنين والوافدين، خاصة فيما يتعلق بإدارة وثائق السفارات أو أشكال التحقق الأخرى.
